Aktualizowanie 1960 ranczo